Vlaamse Geschiedkundige Kring-

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the Register link to proceed.


historische teksten

Charlotte_V
Gebruikersavatar
Berichten: 144
Lid geworden op: 04 Mei 2014, 14:17
Locatie: Brugge en Gent

historische teksten

Berichtdoor Charlotte_V » 11 Sep 2014, 16:05

Nieuw vak in het academiejaar 2014-2015. Het wordt gegeven door René Vermeir, Jan
Dumolyn, Jacques Van Keymeulen en Peter Van Nuffelen.
Studenten leren historische teksten te begrijpen en te analyseren in het Frans (15e t.e.
m. 20e eeuw) en in een tweede taal naar keuze (Grieks, Latijn, ouder Spaans, ouder
Nederlands of ouder Engels)
De teksten die worden gelezen zijn originele bronnen, in de originele taal. Ze worden ter beschikking gesteld in een moderne uitgave, niet in handschrift.

De module ouder Nederlands bestaat uit: een introductie in de (historische) dialectologie, een introductie in de (historische) lexicografie, een introductie in de naamkunde, en de taalkundige analyse van een aantal historische teksten (13de tot 19de eeuw).

De module ouder Engels bestaat uit:een introductie in de (historische) lexicografie, een typologische presentatie van bronnen, en een sterke nadruk op de contextuele taalkundige analyse van een aantal historische teksten (15e-19e eeuw).

ECTS-fiche: http://studiegids.ugent.be/2014/NL/stud ... 004005.pdf

FerreW
Berichten: 9
Lid geworden op: 07 Jan 2015, 08:33

Re: historische teksten

Berichtdoor FerreW » 21 Jan 2015, 13:56

HT FRANS:
- Jacques Cartier
-> vertaal + licht toe (iets over Cudragny, de god van de indianen en het weer 'le temps' en dus niet tijd)
-> naar wie of wat verwijst 'il'
...
- Egmont en Guillaume d'Orange aan Filips
-> vertaal
-> wat is de infinitief van 'deussions'
-> vertaal 'ainsi de aulcungs'
-> verklaar 'le nom sans effet'
...
(heel kort examen, nog ongeveer 8 vragen, geen grammatica, enkel een infinitief, zoals op het deelexamen)

HT ENGELS:
-> 10 korte vragen op 1 punt met telkens kort stukje tekst gegeven (ca. twee zinnen): de betekenis van een woord(groep) uitleggen, hoe heet de "y" in "ye" (-Coronacyon), wat is de betekenis van "threescore and ten" (-Darwin), waar in de bijbel vind je 'city upon a hill' (-Winthrop)...
-> 5 vragen op 2 punten voornamelijk over de info op de powerpoints: twee redenen waarom gerechtelijke verslagen niet objectief zijn, twee redenen waarom mythmaking 'a-historical' is, het verschil verklaren in toon tussen de twee Britain-Cherokee friendship treaties, verklaar het succes van de 'damesgidsen' van de 17e eeuw,...
"Ik ben hard, ik ben zacht maar vanavond ben ik, vooral, totaal onverwacht"- F. Windey


Terug naar “Eerste Bachelor”




  Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast